小猴子是個大影迷，從讀國中的時候就是如此，而且喜歡一個人去看電影，因為可以選擇自己喜歡的時間、看自己喜歡的電影。讀中學的時候，我喜歡看國片；進入大學後，則喜歡看二輪外國片，因為便宜又可以殺時間、吹冷氣。而且，我覺得看電影就像看書一樣，可以進入另一個世界跟主角一起去探險，暫時忘記現實世界的煩惱。
所以當我開始努力學英語時，電影是我學習樂趣的來源。一開始在練習聽力的時候，我喜歡自製電影原聲帶。一般所謂的原聲帶是指電影的配樂、歌曲。我的電影原聲帶則是利用電腦軟體將電影中的聲音擷取出來，包括對話、音樂等。因此，在練習聽力時，我不但可以聽到劇情對話，也可以聽到音樂，增加聽力練習的樂趣，比較不會無聊。尤其卡通片的配樂是最棒的，而且劇情幽默，用字遣詞也比較簡單，例如「埃及王子」、「熊的傳說」、「風中奇緣」、「花木蘭」、「海底總動員」、「功夫雄貓」、「馬達加斯加」、「阿拉丁」、「鯊魚黑幫」、「衝浪季節」等。
另外，我也喜歡的看劇情片，在這些片中可以學到日常生活對話，而且對他們文化背景可以深入瞭解與感受，例如「電子情書」我至少看了50次以上，我都快能背下來了，但是當中男女主角有趣的對話還是令人回味無窮；「西雅圖夜未眠」吸引我的並不是男女主角的愛情，而是男主角在電台中吐露他對已逝妻子的愛，令人動容；「新娘百分百」不但在當中有非常好聽的流行音樂，最吸引人的是片中濃濃的英國腔，真是好聽。「六人行」則是整部片子充滿美式幽默，讓你從頭笑到尾，絕不冷場；「海上鋼琴師」中間有相當多精彩的鋼琴演奏，讓你不但學到對話有可聽到音樂；「愛是你，愛是我」是由多名英國演員在英國所拍攝的，所以可以聽到道地的英式英文。另外，還有「K歌情人」、「阿甘正傳」、「男人百分百」、「扭轉奇蹟」等，都是很好看的片子。
另一種我很喜歡的影片則是戰爭片，並不是我想要學髒話，而只是單純的喜歡。不過，如果只擷取動作片的聲音檔，你會發現三分之一是乒乒乓乓的打鬥聲或是槍聲，三分之一是各式各樣的髒話、三分之一才是正常對話。例如「諾曼地大空降」、「獵殺紅色十月」、「末代武士」、「捍衛戰士」等，都是我很喜歡的片子。
如果你的英文程度相當不錯，我會建議你看政治片或法庭片、裡面充滿各式各樣高難度的對話，例如「軍官與魔鬼」、「蓋世奇才」、「驚爆13天」、「火線衝突」等。
總之，找到你喜歡的影片，這樣的學習才會有趣。
沒有留言:
張貼留言