依據「千萬別學英語」這本書，第三階段的七個要領：
一、用英英字典查以前做聽寫練習時不懂的單字。
二、把單字的解釋和例句記下來，若這其中還有不懂的單字的話，繼續查字典。
三、查字典要堅持查到沒有不懂的單字為止。
四、大約查1個小時後，暫停查字典，並大聲朗讀通過查字典整理出的內容。
五、朗讀約1個小時後結束。
六、每週要休息1天。
七、查在原文和單詞解釋中出現的所有不懂的單字，並一直朗讀到完全瞭解解釋和例句為止。
在本階段最重要的是多查字典，不僅是完全不懂的單字要查，似懂非懂的單字或雖然明白什麼意思，但卻不清楚在句中的具體用法的單字也要查。剛開始時，也許看英文解釋非常陌生，根本看不進去，但隨著重複的單詞和句子越來越多，總有一天你會突然發覺什麼都能理解了。
作者推薦Collins Cobuild English Dictionary這本字典，小猴子也是用這本，這本字典對於每個解釋都會用完整的句子解釋，並有充分的例句。有些人認為，使用英英字典很沒有效率，也不容易理解，用中英字典好像比較迅速，但是這樣你就無法擺脫英文-中文-英文的惡性循環，而無法用英語思考。何謂英語思考？我們跟外國人對話時，當你聽到一句英文，在腦袋瓜先將它翻成中文，想好要回答的中文句子，在將它翻成英文，對方可能已經不知道說到哪裡了，用英語思考就像我們在用對文對話一樣，聽到一句話，就可以反射性的回答。
同時透過朗讀英英字典的過程，文法也會再不知不覺中學會，因為文法就是約定俗成的造句的規則，句子熟悉了，文法自然就能掌握了。在這階段也可以到坊間的英語會話班與外國人練習對話。
沒有留言:
張貼留言